1 00:01:29,756 --> 00:01:32,021 Hej, koger og ghouls. 2 00:01:32,092 --> 00:01:37,087 Det er mig, dit yndlingskryb fra dybet, Shock Cousteau. 3 00:01:37,531 --> 00:01:39,295 Du er lige i tide. 4 00:01:39,533 --> 00:01:43,664 Jeg er ved at dykke ind i aftenens fortælling. 5 00:01:43,737 --> 00:01:45,729 Vil du slutte dig til mig? 6 00:01:46,239 --> 00:01:51,576 Godt, så spænd et par på skræmme tanks og forberede jer 7 00:01:51,645 --> 00:01:57,482 til en kold, våd hack-sploration af min yndlings slags havliv, 8 00:01:58,185 --> 00:01:59,448 krækere. 9 00:02:06,159 --> 00:02:07,159 Ups. 10 00:02:07,527 --> 00:02:10,725 Det drejer sig om et par af buh-nogle venner 11 00:02:10,797 --> 00:02:14,063 hvem er ved at sætte deres forhold til hvile. 12 00:02:14,134 --> 00:02:18,435 Jeg kalder det "Operation Venskab." 13 00:03:41,955 --> 00:03:43,981 Fantastisk præsentation, Jack. 14 00:03:44,057 --> 00:03:46,549 Det regnskabsprogram du skrev var et genialt værk. 15 00:03:46,626 --> 00:03:47,685 Tak. 16 00:03:49,129 --> 00:03:51,564 Hej, Jack, Jack, dig må tage et kig på det her. 17 00:03:51,631 --> 00:03:53,543 Jeg har arbejdet på regnskabsprogram og... 18 00:03:53,567 --> 00:03:56,469 - Skal du til mødet? - Kommer fra det. 19 00:03:57,871 --> 00:03:59,339 Åh, Gud. 20 00:03:59,573 --> 00:04:01,940 Jeg glemte mødet. Jeg kan ikke tror jeg gik glip af mødet. 21 00:04:02,008 --> 00:04:04,568 - Det er okay. Jeg klarede det. - Jack! 22 00:04:04,644 --> 00:04:06,789 McFarland ringede lige med en spørgsmål om det program, du skrev. 23 00:04:06,813 --> 00:04:09,612 Han vil vide, kan gør vi det stemmeaktiveret? 24 00:04:11,284 --> 00:04:14,345 - Regnskabsprogrammet? - Jack gjorde et godt stykke arbejde. 25 00:04:15,455 --> 00:04:17,686 - Jack. - Ja. Ja, det kan jeg godt. 26 00:04:17,924 --> 00:04:21,520 Sig til McFarland, hvis han vil det stemmeaktiveret, han har det. 27 00:04:22,429 --> 00:04:26,161 Jeg har en fornemmelse af de VP striber er bare et spørgsmål om tid. 28 00:04:29,002 --> 00:04:31,562 Du fortalte dem dig har skrevet programmet? 29 00:04:31,638 --> 00:04:34,574 Nå, det tror jeg ikke brugte de præcise ord. 30 00:04:34,975 --> 00:04:38,241 Hej, om denne stemmeaktiverede idé, kan vi gøre det? 31 00:04:38,578 --> 00:04:40,444 Du mener, kan jeg gøre det? 32 00:04:41,882 --> 00:04:45,375 Hej, se, jeg skal steder hen i det her virksomhed. Du hørte, hvad hun sagde. 33 00:04:45,452 --> 00:04:47,330 Og når jeg tager skridtet ind i et hyggeligt hjørnekontor, 34 00:04:47,354 --> 00:04:51,052 hvem tror du jeg tager med mig? Dig, selvfølgelig. Højre? 35 00:04:51,424 --> 00:04:54,485 - Ja, altså... - Gør det ikke svært. 36 00:04:54,995 --> 00:04:58,557 Jeg har mange flere venner til det her virksomhed end du gør, capisci? 37 00:05:00,867 --> 00:05:04,565 Så hvor hurtigt kan du få dette stemme ting op og køre? 38 00:05:13,814 --> 00:05:15,840 Lige her igennem, kammerater. 39 00:05:18,051 --> 00:05:19,952 Undskyld mig lige igennem her. 40 00:05:20,020 --> 00:05:22,819 Nej, jeg bor lige her. 41 00:05:24,057 --> 00:05:26,026 Gud, jeg er ked af det. jeg bare... 42 00:05:27,327 --> 00:05:29,887 Jeg må løbe. Se dig. Vi ses senere. 43 00:05:40,140 --> 00:05:43,736 Fars hjem! Fars hjem! 44 00:05:45,011 --> 00:05:49,073 Eddie, ikke i aften. Jeg har havde en rigtig dårlig dag. 45 00:05:49,149 --> 00:05:51,641 Åh. Nå, det er for dårligt. 46 00:05:51,718 --> 00:05:54,210 For vi havde en meget særlig aften i kø. 47 00:05:54,287 --> 00:05:56,085 begynder med lidt kigrende Tom handling 48 00:05:56,156 --> 00:05:59,524 med den vellystige blondine i hovedrollen i bygningen på den anden side af gaden. 49 00:06:00,727 --> 00:06:02,628 Sæt den på igen, skat! 50 00:06:03,663 --> 00:06:06,599 - Eddie! - Og i vores madlavningssegment i aften, 51 00:06:06,666 --> 00:06:09,727 vi vil demonstrere hvordan selv den mest modbydelige rest 52 00:06:09,803 --> 00:06:13,865 kan gøres endnu mere ulækkert ved simpelthen at nuke det for længe. 53 00:06:16,877 --> 00:06:19,540 Advarsel, advarsel, advarsel, advarsel. 54 00:06:19,613 --> 00:06:22,349 Og endelig betaler vi endnu en sjov 55 00:06:22,373 --> 00:06:24,642 besøg hos vores venner på internettet, 56 00:06:25,385 --> 00:06:29,880 i et segment, som jeg kan lide at kalde, "Keder jeg Bulletin eller hvad?" 57 00:06:34,694 --> 00:06:36,720 Okay, buster, hvad er det denne gang? 58 00:06:37,397 --> 00:06:39,889 Hør, jeg vil ikke at tale om det. 59 00:06:39,966 --> 00:06:44,165 Jeg ser et navn. Ja, et navn med fire bogstaver, 60 00:06:44,437 --> 00:06:47,202 og det første bogstav er "J." 61 00:06:48,475 --> 00:06:50,444 Eddie, jeg fortalte dig, jeg ønsker ikke at tale om det. 62 00:06:50,510 --> 00:06:52,172 Du ved, det er det fantastisk. Det er fantastisk! 63 00:06:52,245 --> 00:06:55,443 Du gør alt arbejdet og det dickhead får al æren. 64 00:06:55,515 --> 00:06:58,280 Hvor meget længere gør du vil du finde dig i det? 65 00:06:58,351 --> 00:07:01,879 Du ved, hvad jeg siger, ikke? Jeg siger, at vi knæskaller kakerlakken. 66 00:07:02,322 --> 00:07:06,885 Jeg siger, at vi skærer ham op i små stykker og vi giver ham til de forbandede rotter. 67 00:07:08,194 --> 00:07:10,322 Får du ikke træt af det lort? 68 00:07:10,397 --> 00:07:14,528 Jeg mener, er det sådan du vil ting at være resten af dit liv? 69 00:07:15,869 --> 00:07:20,705 Tag det ikke personligt, men Jeg går ud af min nød her. 70 00:07:21,641 --> 00:07:26,204 Noget skal give, ellers er jeg ikke vil blive holdt ansvarlig for mine handlinger. 71 00:07:27,614 --> 00:07:29,480 Jeg har arbejde, jeg skal lave. 72 00:07:30,317 --> 00:07:32,582 Jeg er ked af det. Jeg er ked af det. 73 00:07:33,586 --> 00:07:37,455 Jeg prøver bare at være hjælpsom her. Jeg mener, vi er venner, ikke? 74 00:07:37,524 --> 00:07:39,254 Besvar spørgsmålet! 75 00:07:40,460 --> 00:07:44,693 - Ja, du er min eneste ven. - Nå, lad det ikke lyde så tiltalende. 76 00:07:45,598 --> 00:07:48,500 Hør, Nelson, du ved hvordan jeg har det med dig. 77 00:07:49,002 --> 00:07:52,336 Du mener alt til mig. Jeg lever for dig, mand. 78 00:07:53,239 --> 00:07:55,936 Hvad jeg siger er, at vi er i et hjulspor, 79 00:07:56,810 --> 00:07:59,746 og det bliver dybere og dybere hver dag. 80 00:08:00,313 --> 00:08:03,283 Og det er vi snart ikke vil være i stand til at klatre ud af det. 81 00:08:05,885 --> 00:08:07,751 Venter du nogen? 82 00:08:15,028 --> 00:08:16,394 - Hej. - Hej. 83 00:08:16,463 --> 00:08:18,625 Jeg er din nye nabo fra den anden side af hallen. 84 00:08:18,698 --> 00:08:20,667 - generer jeg dig? - Nej, slet ikke. 85 00:08:20,734 --> 00:08:22,498 Er det en pige? Hvad er ligner hun? 86 00:08:22,569 --> 00:08:23,779 Telefonselskabet dukkede ikke op i dag. 87 00:08:23,803 --> 00:08:26,705 Jeg håbede måske jeg kunne bruge din telefon. 88 00:08:27,340 --> 00:08:29,206 - Hvis hun er et svin, så sig nej! - Typisk, ikke? 89 00:08:29,275 --> 00:08:30,766 Ja. Sikker! Selvfølgelig, kom ind. 90 00:08:30,844 --> 00:08:32,972 En babe? Lad mig kl hende! Lad mig komme til hende. 91 00:08:33,046 --> 00:08:34,776 - Jeg er forresten Jane. - Nelson. 92 00:08:34,848 --> 00:08:36,759 - Det er meget rart at møde dig. - Telefonen er lige der. 93 00:08:36,783 --> 00:08:38,149 - Tak. - Selvfølgelig. 94 00:08:38,451 --> 00:08:40,750 Jeg skal lige tjekke min telefonsvarertjeneste. 95 00:08:40,820 --> 00:08:42,288 Okay. 96 00:08:43,023 --> 00:08:45,356 Hej, du kender nogen god kineser i området? 97 00:08:45,425 --> 00:08:48,259 Åh, du ved, det har jeg et program. Jeg tjekker for dig. 98 00:08:48,828 --> 00:08:50,194 - Virkelig? - Ja. 99 00:08:50,263 --> 00:08:52,994 Er du i humør til noget specifikt? 100 00:08:53,066 --> 00:08:55,433 - Szechuan. - Szechuan. 101 00:08:57,070 --> 00:09:01,405 Hu-Yus Szechuan. Det er en fantastisk restaurant, men leveringen tager for evigt. 102 00:09:01,474 --> 00:09:04,569 Nå, det sidste jeg vil det er at spise hjemme i aften. 103 00:09:04,644 --> 00:09:07,773 - Nå, Hu-Yu's er på Third og Mesa. - Fantastisk. 104 00:09:08,181 --> 00:09:11,447 Nå, mange tak for lader mig bruge din telefon og... 105 00:09:11,518 --> 00:09:13,111 - Selvfølgelig. - Det var vidunderligt at møde dig. 106 00:09:13,186 --> 00:09:14,518 Åh, ja. 107 00:09:14,587 --> 00:09:15,850 - Farvel. - Farvel. 108 00:09:15,922 --> 00:09:18,551 - Hej, vil du se min æggerulle? - Hvad er der galt med dig? 109 00:09:18,625 --> 00:09:21,561 - Jeg er ked af det? - Åh, intet, intet. Jeg... Intet. 110 00:09:22,495 --> 00:09:25,659 - Okay. Nå, farvel. - Farvel. 111 00:09:28,635 --> 00:09:31,013 - Dreng, du er meget sjov. - Gør aldrig det mod mig igen. 112 00:09:31,037 --> 00:09:33,836 Jeg gjorde ikke noget. Det var hun varmt. Du skulle have bedt hende ud. 113 00:09:33,907 --> 00:09:34,931 Jeg ved ikke, hvem hun er. 114 00:09:35,008 --> 00:09:37,307 Så hvad skal vi gøre i stedet for? Intet igen? 115 00:09:41,548 --> 00:09:43,548 Jeg hader at spise alene. Ville spiser du middag med mig? 116 00:09:43,583 --> 00:09:44,744 Sig ja. 117 00:09:45,518 --> 00:09:49,819 Ja! 118 00:10:02,735 --> 00:10:05,967 Wow, hvor gjorde du lære at tale kinesisk? 119 00:10:06,940 --> 00:10:09,933 Nå, jeg lærte mig selv det. 120 00:10:10,009 --> 00:10:13,776 Mit firma havde en kinesisk klient, et selskab, 121 00:10:13,847 --> 00:10:16,840 og jeg regnede bare med at det ville være det nemmere at lære sproget 122 00:10:16,916 --> 00:10:20,080 hvis jeg programmerede til dem, så... Og jeg var fascineret af kulturen. 123 00:10:20,153 --> 00:10:22,622 - Virkelig? Det er fantastisk. - Nå. 124 00:10:23,423 --> 00:10:25,324 Synes du ikke, det er fantastisk? 125 00:10:25,992 --> 00:10:29,087 Du ved, du har lov at tænke det om dig selv. 126 00:10:29,662 --> 00:10:32,427 - Nå, nogle gange i hvert fald. - Jeg gætter på. Ja. 127 00:10:32,499 --> 00:10:35,367 Nå, tro mig. Det er ret fantastisk. 128 00:10:36,236 --> 00:10:39,832 Hør, jeg ville bare takke dig for at komme ud med mig. 129 00:10:39,906 --> 00:10:42,774 Jeg har en rigtig ting om at spise alene. 130 00:10:43,676 --> 00:10:46,942 Hele ideen om at være alene er svært nok. 131 00:10:47,013 --> 00:10:49,847 Det ser bare ud til at meget sværere over middag. 132 00:10:52,418 --> 00:10:54,512 Jeg ved præcis, hvad du mener. 133 00:10:54,587 --> 00:10:57,216 Hellige makrel, hvilket sæt knockers! 134 00:10:59,759 --> 00:11:01,250 Er du okay? 135 00:11:01,694 --> 00:11:03,993 Hej, slap af. Du er den en, der bragte mig hertil. 136 00:11:04,063 --> 00:11:06,828 - Hvad laver du? - Jeg arbejder for skolesystemet. 137 00:11:06,900 --> 00:11:08,844 Ligner ikke nogen af de lærere, som jeg husker. 138 00:11:08,868 --> 00:11:12,600 - Det må være meget givende for dig. - Ja. 139 00:11:13,306 --> 00:11:15,832 - Vil du have noget te? - Åh, ja. 140 00:11:16,576 --> 00:11:19,944 Åh, skat, jeg elsker din dumplings. Ja, sandelig. 141 00:11:20,013 --> 00:11:22,847 Ja, der er intet som a varm te... Ja, det er godt... 142 00:11:22,916 --> 00:11:24,544 Kom med forretten! 143 00:11:26,386 --> 00:11:29,185 Åh, jeg vil gerne tjekke ud aftenens special, tak. 144 00:11:29,255 --> 00:11:31,622 Undskyld mig, jeg tabte min... 145 00:11:31,691 --> 00:11:32,852 Ser mega lækkert ud. 146 00:11:32,926 --> 00:11:35,623 Eddie, bare giv mig en pause, ville du? Bare denne ene gang. 147 00:11:35,695 --> 00:11:38,893 Bare lad mig være i fred. Det gør jeg hvad du vil, okay? 148 00:11:38,965 --> 00:11:40,365 Tror jeg skal have det med. 149 00:11:40,567 --> 00:11:43,127 - Hej! - Forstår det. 150 00:11:43,670 --> 00:11:44,729 Ja. 151 00:11:44,804 --> 00:11:49,174 - Så du er lærer? - Nej, faktisk er jeg psykolog. 152 00:11:49,242 --> 00:11:50,870 Sig hvad? Åh! 153 00:11:51,711 --> 00:11:53,111 - Virkelig? - Ja. 154 00:11:53,179 --> 00:11:56,809 En dag vil jeg gå i privat praksis, men nu nyder jeg virkelig det, jeg laver. 155 00:11:56,883 --> 00:11:59,061 Fortæl hende du skal gå. Fortæl hende du har det ikke godt. 156 00:11:59,085 --> 00:12:00,485 Fortæl hende, at du har arbejde at udføre. 157 00:12:00,553 --> 00:12:03,182 Fortæl hende, at hunden slår laver daglige leverancer til dette sted. 158 00:12:03,256 --> 00:12:06,954 Du ved, jeg kunne have brugt nogen som dig at tale med, da jeg var barn. 159 00:12:07,026 --> 00:12:08,737 - Hvorfor er det det? - Er du gal? 160 00:12:08,761 --> 00:12:09,922 Vil du holde kæft? 161 00:12:09,996 --> 00:12:14,730 Nå, jeg havde ikke mange venner. det var jeg meget yngre end de fleste af mine klassekammerater. 162 00:12:15,401 --> 00:12:16,425 Det var jeg også. 163 00:12:16,502 --> 00:12:18,447 Kan du huske sidste gang fortalte du nogen om mig? 164 00:12:18,471 --> 00:12:19,915 Kan du huske søster Mary Hvad er hendes navn, 165 00:12:19,939 --> 00:12:22,499 tilbage i anden klasse, hvordan prøvede hun at skille os op? 166 00:12:22,575 --> 00:12:26,307 - Vil du undskylde mig? - Nelson, gør du ikke det! Gør du det ikke! 167 00:12:35,488 --> 00:12:37,514 Så hvad var det du sagde? 168 00:12:37,590 --> 00:12:39,602 Jeg var den tredje yngste til dimitteret fra mit college. 169 00:12:39,626 --> 00:12:40,626 - Virkelig? - Ja. 170 00:12:40,693 --> 00:12:42,705 Jeg kan fanden ikke forestille mig, at andre to personer gik igennem. 171 00:12:42,729 --> 00:12:43,822 Ja. 172 00:12:45,999 --> 00:12:49,959 Nå, det var meget sjovt. jeg havde det rigtig godt og... 173 00:12:50,036 --> 00:12:51,698 - Ja. Ja, det var... - Tak. 174 00:12:52,639 --> 00:12:56,576 Måske kunne jeg banke endnu en nat? 175 00:12:57,176 --> 00:13:01,773 Ja, ja. Jeg mener, jeg er lige her, så du ved, du behøver ikke gå langt. 176 00:13:03,883 --> 00:13:07,581 - Godnat, nabo. - Godnat. 177 00:13:18,564 --> 00:13:20,362 Gør du aldrig det til mig igen. 178 00:13:20,433 --> 00:13:21,873 Jeg prøvede at have en samtale. 179 00:13:21,901 --> 00:13:24,013 Du er den, der ønskede mig at gå ud i første omgang. 180 00:13:24,037 --> 00:13:25,581 Det var før jeg vidste hvordan hun var. 181 00:13:25,605 --> 00:13:27,301 Det er dårligt for os. Forstår du det ikke? 182 00:13:27,373 --> 00:13:30,419 - Hvorfor, fordi hun er psykolog? - Ja, det har noget at gøre med det. 183 00:13:30,443 --> 00:13:32,955 Også det faktum, at du kan lide hende hjælper heller ikke ret meget. 184 00:13:32,979 --> 00:13:34,957 - Eddie... - Lad mig give dig et fingerpeg om noget, mister. 185 00:13:34,981 --> 00:13:36,574 Jeg har været sammen med dig næsten 30 år. 186 00:13:36,649 --> 00:13:38,083 Tredive år kl dit vink og kald. 187 00:13:38,151 --> 00:13:40,195 Hvor længe tænker du nu vil den bimbo blive ved? 188 00:13:40,219 --> 00:13:41,243 En uge? To, måske? 189 00:13:41,321 --> 00:13:43,813 Eddie, vær ikke sådan dette. Jeg kender hende ikke. 190 00:13:43,890 --> 00:13:45,916 Det eneste vi gjorde var at gå ud og spise. 191 00:13:45,992 --> 00:13:47,187 Skån mig. 192 00:13:47,527 --> 00:13:50,895 Hør, jeg ved hvad du er følelse, okay? Jeg ved alt. 193 00:13:52,532 --> 00:13:53,864 Jeg vil ikke have nogen del af det her. 194 00:13:53,933 --> 00:13:55,444 Jeg har altid spekuleret på hvornår dette skulle ske. 195 00:13:55,468 --> 00:13:57,960 Der skete ikke noget. Hvor skal du hen? 196 00:13:58,304 --> 00:14:00,432 Du tror, at jeg er vil vente 197 00:14:00,506 --> 00:14:03,408 mens du bestemmer dig har du ikke brug for mig mere? 198 00:14:03,476 --> 00:14:06,640 - Nå, tak, men nej tak. - Eddie. 199 00:14:37,310 --> 00:14:40,041 Du ved hvilken dag er det, Nelson? Fredag. 200 00:14:40,113 --> 00:14:43,208 Jeg sagde til Thelma, at du ville have det stemmeaktiveret ting klar på tirsdag, 201 00:14:43,282 --> 00:14:44,750 sidste tirsdag. 202 00:14:45,084 --> 00:14:47,076 Undskyld, jeg bare... 203 00:14:47,854 --> 00:14:51,347 Jeg kan ikke rigtig koncentrere mig. Jeg er har nogle personlige problemer. 204 00:14:51,424 --> 00:14:52,634 Nå, det får du et endnu større problem 205 00:14:52,658 --> 00:14:55,321 her på kontoret, hvis du ikke få det program skrevet. 206 00:14:58,631 --> 00:15:00,031 Og en anden ting... 207 00:15:00,099 --> 00:15:02,432 Kom nu, Jack, bare lad mig være i fred. 208 00:15:02,502 --> 00:15:06,234 Så det her er kontoret, hva'? Og det pikhoved, jeg tager det, var Jack. 209 00:15:06,305 --> 00:15:08,774 Eddie! Gudskelov, du er her. 210 00:15:11,110 --> 00:15:12,339 Hvor fanden har du været? 211 00:15:12,412 --> 00:15:16,679 Nå, du ved, jeg har været her og der. Du ved, tænker over tingene. 212 00:15:17,650 --> 00:15:21,178 Dreng, ikke underligt, at du aldrig bragte mig hertil. Snooze-o-rama! 213 00:15:21,988 --> 00:15:24,890 Så hvordan er tingene med dig og fruen? 214 00:15:27,026 --> 00:15:31,657 Ja, det har jeg ikke set hende siden du gik. 215 00:15:31,731 --> 00:15:35,099 Jeg bankede på hende dør et par gange. 216 00:15:36,502 --> 00:15:40,803 Jeg tror du har ret. Du er min eneste ven. 217 00:15:40,873 --> 00:15:45,277 Nå, jeg hader at være den, der siger at jeg sagde det til dig, men jeg sagde det til dig. 218 00:15:45,978 --> 00:15:47,810 Det er ærgerligt, du ikke gjorde det få noget, dog. 219 00:15:47,880 --> 00:15:50,509 Jeg mener, hun havde nogle flotte bryster. 220 00:15:57,857 --> 00:16:01,385 Dreng, du kunne passe en helhed hær inde i de underbukser. 221 00:16:03,262 --> 00:16:04,662 Er der noget på nettet i aften? 222 00:16:04,730 --> 00:16:08,064 Nej, intet andet end nybegyndere. Det skal jeg nok spise aftensmad. 223 00:16:08,134 --> 00:16:09,864 Åh, godis. Krank op i mikrobølgeovnen. 224 00:16:19,846 --> 00:16:21,576 - Hej. - Hej. 225 00:16:23,049 --> 00:16:26,679 - Hvordan har du det? - Nå, meget bedre nu, faktisk. 226 00:16:27,620 --> 00:16:30,488 Dagen efter vi havde spist middag, Jeg vågnede syg som en hund. 227 00:16:30,556 --> 00:16:32,821 Er du sjov? Åh, min gud, det var... 228 00:16:32,892 --> 00:16:33,892 Det var kineserne. 229 00:16:33,960 --> 00:16:36,360 - Var det kineserne? - Nej, nej, nej. Det var ikke sådan noget. 230 00:16:36,429 --> 00:16:39,831 Du ved, du arbejder omkring børn og du samler alle mulige ting op. 231 00:16:39,899 --> 00:16:40,958 Åh, ja. Ja. 232 00:16:41,033 --> 00:16:43,730 Du ved, du skulle have ringet mig, fordi jeg ville være kommet over. 233 00:16:43,803 --> 00:16:46,705 - Jeg bankede på, men... - Jamen, jeg kunne ikke engang komme ud af sengen. 234 00:16:46,772 --> 00:16:48,434 Og jeg ville have ringet til dig 235 00:16:48,508 --> 00:16:51,501 men du ved, telefonselskabet har ikke tilsluttet min telefon før i dag. 236 00:16:51,577 --> 00:16:53,637 Så i hvert fald. 237 00:16:53,980 --> 00:16:58,509 Jeg er tilbage, og jeg er rask og jeg er sulten som en hest. 238 00:16:58,751 --> 00:17:01,516 Så hvad med aftensmad? 239 00:17:04,023 --> 00:17:06,254 Ja, det ville være fantastisk. 240 00:17:08,494 --> 00:17:11,191 Fantastisk, for det har jeg allerede kogt det. 241 00:17:11,264 --> 00:17:14,462 Åh, fantastisk. Kan jeg... Jeg bliver det der på et sekund. Hvis jeg kunne... 242 00:17:15,301 --> 00:17:18,457 Jeg har bare... Jeg får ret tilbage. Jeg vil være der. 243 00:17:18,481 --> 00:17:19,481 Okay. 244 00:17:27,914 --> 00:17:31,510 Hvor sødt! Den lovebirds genforenes. 245 00:17:31,584 --> 00:17:34,144 - Eddie. - Jeg siger ikke mere. 246 00:17:45,998 --> 00:17:49,435 Wow, det er sådan et fantastisk sted. 247 00:17:50,303 --> 00:17:53,501 Nå, jeg har stadig mange at pakke ud. Tak. 248 00:17:53,573 --> 00:17:54,597 Sikker. 249 00:17:54,674 --> 00:17:57,701 Du ved, det har jeg været tænker meget på dig. 250 00:17:57,777 --> 00:18:00,872 - Ja? - Jeg plejer ikke at være så fremme. 251 00:18:01,581 --> 00:18:03,607 Nå, i hvert fald ikke for nylig. 252 00:18:03,849 --> 00:18:08,378 Men jeg havde det så fantastisk tid med dig den anden nat. 253 00:18:09,422 --> 00:18:10,651 jeg bare... 254 00:18:11,724 --> 00:18:14,785 Jeg ved det ikke, følte jeg så afslappet. Og alligevel... 255 00:18:14,860 --> 00:18:16,726 Det er mærkeligt. Det er næsten som om... 256 00:18:19,065 --> 00:18:20,761 Som om der var noget der rører mig. 257 00:18:20,833 --> 00:18:23,826 - Rører du dig? - Ja, som hænder, 258 00:18:24,203 --> 00:18:27,173 her, her. 259 00:18:29,942 --> 00:18:32,207 Har aldrig følt noget kan godt lide det. 260 00:18:33,546 --> 00:18:35,777 Har du noget imod, hvis jeg kysser dig? 261 00:18:36,816 --> 00:18:39,149 Nej, det gider jeg ikke. 262 00:19:01,907 --> 00:19:03,808 Var det også godt for dig? 263 00:19:03,876 --> 00:19:05,708 Eddie, tak. 264 00:19:06,078 --> 00:19:08,479 Okay, du har hvad du ønskede. Lad os nu gå videre. 265 00:19:08,547 --> 00:19:11,915 - Hvad mener du, kom videre? - Dig og hende, forbi. 266 00:19:21,661 --> 00:19:24,722 Jeg er bange for, at jeg ikke kan lade dig gør det mod mig længere. 267 00:19:29,001 --> 00:19:31,300 - Tæt på, men ingen cigar. - Eddie! 268 00:19:32,905 --> 00:19:35,204 Jeg fandt ud af mange ting mens jeg var væk, Nelson. 269 00:19:35,274 --> 00:19:38,142 - Mange ting. - Eddie, det er okay. Du behøver ikke at gå. 270 00:19:38,210 --> 00:19:39,974 Det havde jeg ikke tænkt mig. 271 00:19:40,046 --> 00:19:42,845 Som jeg regnede med, er hun den der går et sted. 272 00:19:42,948 --> 00:19:46,407 - Jeg skal fortælle dig hvad. Tag en pude op. - Hvad? 273 00:19:46,485 --> 00:19:50,115 Ja, tag en pude og satte det på hendes ansigt. 274 00:19:51,057 --> 00:19:52,423 Saml det op! 275 00:19:52,625 --> 00:19:54,093 Nej, jeg vil ikke hente den. 276 00:19:54,160 --> 00:19:55,788 Okay, det er fint. 277 00:19:56,062 --> 00:19:58,759 Lad mig vise dig endnu et trick, som jeg lærte. 278 00:20:00,966 --> 00:20:02,434 Nelson Patrick DeMers, 279 00:20:02,501 --> 00:20:05,801 du tror du er så klog. Jeg skal vise dig, hvad smart er. 280 00:20:06,472 --> 00:20:08,600 Ret godt, ikke? Søster Mary Hvad er hendes navn. 281 00:20:08,674 --> 00:20:11,576 Hun kunne aldrig lide dig meget. Tjek det her ud. 282 00:20:12,178 --> 00:20:15,114 Hej, DeMers, dig hellere begynde at løbe! 283 00:20:16,082 --> 00:20:19,849 Jaimie McKenna. Dreng, gjorde han bruges til at sparke lortet ud af dig. 284 00:20:19,919 --> 00:20:21,363 Nå, det får du et endnu større problem 285 00:20:21,387 --> 00:20:22,907 hvis du ikke får det program er skrevet. 286 00:20:22,955 --> 00:20:24,753 - Åh, tak. - Nelson Patrick DeMers, 287 00:20:24,824 --> 00:20:26,368 du tror du er så klog. Jeg skal vise dig, hvad smart er. 288 00:20:26,392 --> 00:20:27,469 Hej, DeMers, dig hellere begynde at løbe! 289 00:20:27,493 --> 00:20:28,870 Hvis du ikke får det program er skrevet. 290 00:20:28,894 --> 00:20:31,796 - Du må hellere begynde at løbe. - Lad være med at få det program skrevet. 291 00:20:31,897 --> 00:20:33,909 - Du tror, ​​du er så klog. - Få det program skrevet. 292 00:20:33,933 --> 00:20:36,445 - Jeg skal vise dig, hvad smart er. - Du må hellere begynde at løbe. 293 00:20:36,469 --> 00:20:38,768 Toppen af ​​isbjerget, Nelson. 294 00:20:39,171 --> 00:20:42,608 Mand, det her lort stikker dybt og mørkt inde i dit hoved. 295 00:20:42,675 --> 00:20:46,373 Du tror, at Tornerose der er vil redde dig fra alt det her, som jeg har? 296 00:20:46,445 --> 00:20:48,038 Det tror jeg ikke. 297 00:20:50,349 --> 00:20:52,011 Tag puden op! 298 00:20:55,321 --> 00:20:56,914 Det er rigtigt. 299 00:20:56,989 --> 00:20:59,083 Du ved, hvad du skal gøre. Gør det. 300 00:21:00,392 --> 00:21:03,055 Gør det. Kom så, Nelson. Gør det. 301 00:21:19,712 --> 00:21:22,546 Du kan løbe, men du kan ikke gemme dig. 302 00:21:22,615 --> 00:21:24,584 For helvede! 303 00:21:31,957 --> 00:21:33,926 Jeg kommer til at savne dig, ven. 304 00:21:45,204 --> 00:21:46,414 Ja, selvfølgelig skal jeg det være hjemme til middag. 305 00:21:46,438 --> 00:21:48,316 Jeg har lige fået et par færdige rører ved at gøre på dette program 306 00:21:48,340 --> 00:21:51,086 og så fik jeg et par finpudsninger det stod dit navn på, okay? 307 00:21:51,110 --> 00:21:52,635 Jeg elsker dig, Jane. 308 00:21:53,445 --> 00:21:55,243 Jack, kom ind her! 309 00:21:58,117 --> 00:21:59,745 Jack. 310 00:22:01,587 --> 00:22:02,646 Hvad? 311 00:22:02,721 --> 00:22:04,766 Hvor er tidsplanen for stemmeaktiverende præsentation? 312 00:22:04,790 --> 00:22:06,434 Det skulle være på mit skrivebord i går. 313 00:22:06,458 --> 00:22:07,790 Jeg arbejder på det. 314 00:22:07,860 --> 00:22:11,456 Åh, arbejder du på det? Nå, arbejd hurtigere, pikhoved! 315 00:22:15,034 --> 00:22:16,332 Se det. 316 00:22:18,370 --> 00:22:23,001 Nelson, jeg kan ikke fortælle dig hvor imponeret vi har været med på din præstation på det seneste. 317 00:22:23,075 --> 00:22:25,704 De sidste par dage er det ligesom du er en ny mand eller noget. 318 00:22:25,778 --> 00:22:27,246 Nå, det skal jeg fortælle dig, Thelma. 319 00:22:27,313 --> 00:22:30,010 Den eneste person, der holder mig tilbage før var mig. 320 00:22:30,082 --> 00:22:33,246 Så det fik jeg simpelthen mig af vejen. 321 00:22:34,854 --> 00:22:39,588 Hvad end du gjorde, virkede det. Jeg ser VP-striber i din fremtid. 322 00:22:54,607 --> 00:23:00,672 Stakkels Nelson. Et minut er han ansvarlig, den næste er han forfærdet i sit eget hjem. 323 00:23:03,349 --> 00:23:08,413 Hvad mig angår, børn, er jeg bange for, at jeg har gjort det opgivet mine vandvinger for tørt land. 324 00:23:08,821 --> 00:23:12,223 Mine producenter insisterer på, at jeg få lidt R og rædsel. 325 00:23:12,391 --> 00:23:14,883 Åh-åh. Ser ud til Jeg har noget! 326 00:23:20,299 --> 00:23:23,531 Jeg elsker bare øjne at fiske. 327 00:23:58,771 --> 00:24:00,239 Engelsk -SDH